Ниже приведен армянский перевод политики официального сайта группы LESSO. Рекламные и аналитические скрипты третьих лиц на этом армянском сайте не были включены.

Политика конфиденциальности файлов cookie

1. Введение

Lesso Group Holding Limited и ее дочерние и зависимые компании («LESSO» или «мы») придают большое значение защите персональных данных. Мы используем файлы cookie и подобные технологии в необходимых и разумных пределах для обеспечения работы сайта, пользовательского опыта и персонализированных услуг, а также собираем персональные данные с вашего согласия.

Эта политика объясняет сбор и обработку данных. Данные, которые вы предоставляете на других веб-сайтах LESSO, включая платформы для сбора данных, регулируются политиками и соглашениями этих веб-сайтов.

Персональные данные-это данные, позволяющие идентифицировать лицо самостоятельно или в сочетании с другой информацией. Они собираются и используются в соответствии с настоящей Политикой.


2. Наша роль

Мы являемся поставщиком услуг веб-сайта и обработчиком персональных данных.

При посещении веб-сайта информация о вас, предпочтениях или устройстве может быть сохранена на устройстве или получена с него, чтобы обеспечить ожидаемую производительность веб-сайта и соответствующий контент.

На сайте нет регистрации. С вами можно связаться с помощью сообщения, опроса инвесторов, электронной почты или других средств. Имя, адрес электронной почты, адрес электронной почты, телефон и другие данные, предоставленные добровольно, также включаются в политику. Перед передачей данных другому лицу требуется юридическое разрешение.


3. Собираемые данные

Данные используются для целей, указанных во время сбора: представление товаров и услуг, исследования, анализ, обслуживание, обработка жалоб и запросов, приглашения к акциям и опросам, сообщения о предложениях и раскрытие информации, требуемой законом.

Перед использованием для новой цели мы снова запросим согласие с соглашением, уведомлением или обновлением политики.

Мы не продаем личную информацию, но при необходимости можем предоставить ее:

1. Дочерним, ассоциированным и аффилированным компаниям LESSO,

2. Агентам, подрядчикам или другим поставщикам, предоставляющим нам услуги,

3. Агентам, уполномоченным обрабатывать данные клиентов,

4. Аудиторам, юридическим и другим консультантам,

5. При необходимости-в средства массовой информации для обработки жалоб или запросов,

6. Лицам, приверженным конфиденциальности в отношении LESSO,

7. В случаях, предусмотренных законом, разрешением спора или законным требованием компетентных административных и судебных органов.

Данные также могут быть переданы другим сторонам с вашего явного согласия.

Данные хранятся в защищенных системах и доступны только обученным и уполномоченным сотрудникам. Подробности приведены в разделе 5.


4. Что такое файлы cookie?

Файлы cookie-это небольшие текстовые файлы, которые с согласия пользователя сохраняются в браузере или на устройстве. Они запоминают настройки, распознают устройство и улучшают качество просмотра, а при наличии разрешения предоставляют персонализированную рекламу.

• Посещенный домен и IP-адрес,

• Тип браузера, настройки и операционная система,

• Дата и время посещения,

• Адрес другого веб-сайта, который приводит на сайт,

• Страницы входа, просмотра и выхода, просмотренный контент и продолжительность.

4.1 типы файлов cookie

На веб-сайте LESSO можно использовать следующие файлы cookie.

1) крайне необходимые файлы cookie

• Необходимы для нормальной работы сайта и не отключаются в системе.

• Обычно устанавливаются во время таких действий, как выбор конфиденциальности или заполнение формы.

• Их блокировка может нарушить основные функции и безопасную работу.

2) файлы cookie для повышения эффективности и анализа

• Анонимно собирает и обобщает данные о страницах, путях, продолжительности просмотра и использовании функций.

• Они не содержат данных, идентифицирующих личность, и используются для статистики, улучшающей производительность.

• Ненужные аналитические файлы cookie используются с четкого согласия, которым можно управлять или отозвать.

3) операционные файлы cookie

• Помните о предпочтениях для индивидуальных услуг.

• Могут быть установлены нами или другими сервисами, включенными в страницу.

• В случае их отказа некоторые персонализированные сервисы могут не работать.

4) рекламные файлы cookie

• Собирает привычки просмотра для рекламы, соответствующей интересам.

• Помогает выбрать релевантную рекламу, ограничить количество повторений и измерить эффективность.

• Вместо прямых идентификационных данных используются идентификаторы браузера и устройства.

5) IP-адреса и сетевые журналы

• Помогает диагностировать проблемы с сервером, управлять сайтом и улучшать обслуживание.

• IP-адрес является цифровым сетевым идентификатором компьютера и может применяться к общей демографической статистике.

6) сторонние файлы cookie

• Службы аналитики, рекламы, видео, карт и социальных платформ могут устанавливать собственные файлы cookie. Они регулируются политикой конфиденциальности данных поставщиков.

• Некоторые поставщики могут находиться за пределами Китая и обрабатывать данные в других странах. Группа сотрудничает с поставщиками, отвечающими требованиям защиты данных, обеспечивая безопасность по контрактам.

4.2 управление настройками файлов cookie

Вы можете управлять настройками следующими способами.

1. В настройках браузера заблокируйте или удалите файлы cookie и включите уведомления.

2. Измените или отмените выбор в центре настроек конфиденциальности.

3. При первом посещении выбирайте только необходимые файлы cookie.

Блокировка всех файлов cookie, в том числе необходимых, может нарушить некоторые функции сайта.


5. Хранение данных

5.1 место хранения

Данные, собранные группой, в основном хранятся на серверах в Китае. Некоторые облачные и аналитические службы могут использовать серверы в других юрисдикциях.

5.2 срок годности

• Продолжительность использования файлов cookie в зависимости от типа составляет от одного сеанса до максимум 24 месяцев.

• Предоставленные вами персональные данные хранятся только в течение срока, необходимого для этой цели, обычно 2 года, если закон не требует или не разрешает другого срока.

• Анонимные или обобщенные данные могут храниться для статистики бессрочно.

5.3 удаление и уничтожение

По истечении срока действия или по вашему запросу данные безопасно удаляются или анонимизируются.

Вы можете отправить запрос на удаление по адресу электронной почты, указанному в разделе 8.


6. Трансграничная передача данных

6.1 случаи передачи

Для глобальных сервисов данные могут передаваться за пределы Китая, в частности:

• при использовании зарубежных облачных провайдеров,

• для обмена бизнес-данными с международными дочерними компаниями, филиалами и поставщиками услуг группы,

• для международно-правовых обязательств по раскрытию информации или трансграничных разбирательств.

6.2 меры защиты

При трансграничной передаче могут применяться:

• Оценка безопасности органов киберпространства Китая,

• Соглашения об экспорте данных по стандартам Китая,

• ваше отдельное и четкое согласие,

• другие условия, предусмотренные законом и правилами компетентных органов.

6.3 переводы третьим лицам

Трансграничная передача данных, собранных с помощью сторонних файлов cookie, регулируется его политикой и соглашениями, заключенными с группой.


7. Обновления политики

Политика может быть обновлена в случае деловых или нормативных изменений. Свежая версия публикуется на сайте без отдельного уведомления. Рекомендуется регулярно проверять его.


8. Контакты

Для вопросов и предложений о политике, хранении или трансграничных переводах:

• Телефон: 400-168-2128 (круглосуточно)

• Электронная почта: lessoppgl@lesso.com